Certified Arabic translation in Canada

By an ATIO-certified translator, accepted by IRCC. Open 24/7, with same-day service available.

LingoPerfect in Numbers

Translations certified by ATIO-certified translatorsAssociation of Translators and Interpreters of Ontario, a member society of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)ATIO directory listing
Accepted by IRCCCertified translations for Immigration, Refugees and Citizenship Canada applications
UAE Ministry of JusticeCertified legal translator

We translate between English and Arabic, in both directions.

Certified translation
Birth and marriage certificates, diplomas, police certificates and other documents for IRCC, courts and schools.
Academic translation
Diplomas, transcripts and mark sheets for WES and ICAS credential evaluation and university admissions.
Legal translation
Contracts, powers of attorney, court documents, corporate records and agreements.
Medical translation
Medical reports, records, patient information and healthcare materials.
Technical translation
User and maintenance manuals, specifications and software guides.
Interpreting
Simultaneous and consecutive Arabic interpreting for meetings, conferences and calls.
Localization and more
Localization, proofreading, transcription, Arabic typesetting and outsourcing.

Certified and accepted. Translations are certified by ATIO-certified translators, and our credentials also include the UAE Ministry of Justice. Our certified translations are accepted by IRCC and by DriveTest Centres for driver's licence exchanges.
Trusted by our clients. 165 clients have rated us 5.0 out of 5 on Google.
Fast, any time. We are open 24/7 and reply within 2 hours, any time of day. Same-day certified translation is available, with an urgency fee.
Serving all of Canada. Clients across the country send us their documents securely online.
Consistent terminology. For business clients, we keep a glossary of your terms so every follow-up translation reads the same.

Send your document
Use the contact form, email a clear scan or photo, or call us. Tell us what the translation is for, such as IRCC, a court or a school.
Get a quote
We review the document and confirm the price and timing before any work starts.
We translate and certify
A certified translator translates your document and checks every name, date and number against the original.
Receive your translation
We deliver the certified translation in the format your receiving office needs.

Emad translated my passport for the Canadian citizenship application from Arabic to English. He was thorough and provided a quick turnaround with edits. He was a quick and clear communicator, which made the translation step of the application a breeze. Overall, very trustworthy and highly recommend his services.
Minna A. · Google review, October 2026
I’ve worked with LingoPerfect twice, and both experiences have been excellent. Emad is reliable, professional, and fast. The transactions were smooth and hassle-free. Highly recommended!
Katherine B. · Google review, October 2026
I’ve used LingoPerfect multiple times for … my diploma, transcripts, and certificates for university applications. … On one occasion, I needed several documents translated on a very tight deadline, and he went out of his way to prioritize my request and deliver everything promptly. … I would absolutely recommend LingoPerfect to anyone looking for a trustworthy and dependable translation service!
Taha A. · Google review, October 2026

Send us your document or describe your project. We will confirm the price and timing before we start.