About Us

An English ↔ Arabic translation company serving clients across Canada.

Who we are

LingoPerfect Translation Inc. provides certified translation, interpreting and language services between English and Arabic. We help families with immigration documents, and law firms, healthcare organizations and businesses with their legal, medical and technical material.

Our motto is "The world speaks your language". For us, translation is not just a profession: it is the care we give to every word we produce.

The story behind our logo

Look at our logo and you'll find a smiling face and a bird in flight, drawn as one mark. The smile stands for our commitment to every client's satisfaction, the bird for our drive toward new horizons, and the red dot on the "i" says we're proudly Canadian.

Read the story behind our logo

Credentials

Translations certified by ATIO-certified translatorsAssociation of Translators and Interpreters of Ontario, a member society of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)ATIO directory listing
Accepted by IRCCCertified translations for Immigration, Refugees and Citizenship Canada applications
UAE Ministry of JusticeCertified legal translator

Master Certified Translator

Emad Abulmagd

Founder · English ↔ Arabic Certified Translator

Emad founded LingoPerfect and leads its translation work. He is a certified English ↔ Arabic translator in Canada and the United Arab Emirates, and he brings years of experience in Canadian and Middle Eastern corporate settings to every document.

ATIO-certified translator, Association of Translators and Interpreters of Ontario
Certified legal translator, UAE Ministry of Justice
Executive MBA and CHRL (Certified Human Resources Leader)
Former professor at Algonquin College, Ottawa