ترجمة فنية عربية في كندا
ترجمة الأدلة والمواصفات ووثائق المنتجات بين الإنجليزية والعربية، بمصطلحات موحدة في كل المستندات.
ما الذي نترجمه
- أدلة التشغيل والصيانة
- أدلة استخدام الأجهزة الإلكترونية والمعدات الطبية وأجهزة المسح ومحطات الطاقة والمعدات الميكانيكية
- أدلة البرامج وتطبيقات الحاسوب
- المواصفات الفنية وصحائف البيانات
- عبوات المنتجات وملصقاتها ومعلومات السلامة
- أدلة التدريب والمطبوعات
الأدوات وصيغ الملفات
نستخدم أدوات الترجمة الاحترافية بمساعدة الحاسوب (CAT) مثل Trados وWordfast وDéjà Vu، فهي تحافظ على توحيد المصطلحات، وتسرّع ترجمة التحديثات، وتحافظ على تنسيق ملفاتك الأصلي.
نعمل على ملفات Word وExcel وPowerPoint وHTML وXML ومعظم صيغ النشر المكتبي. إذا احتاج دليلك إلى تنسيق عربي أيضًا، فاطّلع على التنضيد والنشر المكتبي.
هل تحتاج إلى ترجمة مستند؟
أرسل إلينا مستندك أو صف مشروعك، وسنؤكد لك السعر والموعد قبل أن نبدأ.