ترجمة معتمدة للشهادات وكشوف الدرجات في كندا
ترجمة حرفية بين الإنجليزية والعربية لمستنداتك الدراسية، يعتمدها مترجمون معتمدون من ATIO، لتقييم المؤهلات والقبول الجامعي والترخيص المهني والهجرة.
ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى WES (World Education Services) وICAS لتقييم المؤهلات الأكاديمية.
المستندات الدراسية التي نترجمها
- الشهادات الجامعية وشهادات الكليات
- شهادات الدرجة العلمية وإفادات التخرج
- كشوف الدرجات وبيانات العلامات
- شهادات الثانوية العامة
- توصيف المقررات الدراسية
استخدامات الترجمة
- تقييم المؤهلات لدى WES وICAS
- القبول في الجامعات والكليات الكندية
- هيئات الترخيص المهني
- أصحاب العمل
- الهجرة، بما في ذلك تقييم المؤهلات التعليمية (ECA) لبرنامج Express Entry
ما الذي تطلبه WES وICAS
تطلب WES ترجمة دقيقة وحرفية تتبع ترتيب المستند الأصلي. نترجم كل سطر وختم وملاحظة في شهادتك وكشف درجاتك بالترتيب نفسه الوارد في الأصل، ونطابق كل اسم وتاريخ ومقرر ودرجة معه.
تطلب WES وICAS أيضًا المستندات بلغتها الأصلية، لا الترجمة وحدها. وتختلف متطلباتهما بحسب البلد الذي درست فيه وقد تتغير، لذا راجع التعليمات الحالية لجهة التقييم قبل الطلب. وإذا كان شيء غير واضح، فأرسل إلينا التعليمات وسنساعدك في فهمها.
ماذا يقول أحد عملائنا
I’ve used LingoPerfect multiple times for … my diploma, transcripts, and certificates for university applications. … On one occasion, I needed several documents translated on a very tight deadline, and he went out of his way to prioritize my request and deliver everything promptly. … I would absolutely recommend LingoPerfect to anyone looking for a trustworthy and dependable translation service!
Taha A. · Google review, October 2026
أسئلة شائعة
كم تستغرق الترجمة؟
يعتمد ذلك على عدد الصفحات. نؤكد لك الموعد مع عرض السعر قبل بدء أي عمل. وإذا كان لديك موعد نهائي، فأخبرنا به عند إرسال مستنداتك.
هل تترجمون الشهادة وكشف الدرجات معًا؟
نعم. نترجم الشهادات وكشوف الدرجات وأي مستندات دراسية أخرى تحتاجها، ويمكن أن نجمعها في طلب واحد.
هل الترجمة حرفية؟
نعم. الترجمة الأكاديمية حرفية وتتبع تنسيق المستند الأصلي وترتيبه، كما تطلب WES.
هل يمكنني استخدام الترجمة نفسها لـ WES وللقبول الجامعي؟
في أغلب الأحيان نعم، فالترجمة المعتمدة غير مرتبطة بجهة واحدة. لكن لكل جهة تقييم وجامعة وكلية قواعدها، مثل طريقة إرسال المستندات، لذا تحقق مما تطلبه كل جهة. وأخبرنا بالجهات التي تتقدم إليها عند طلب عرض السعر.
ترجم شهادتك وكشوف درجاتك
أرسل إلينا نسخة من مستنداتك وأخبرنا بالجهة التي تتقدم إليها.